1
00:00:03,461 --> 00:00:06,897
اثنان أمريكيان
ضاع العلماء في المتاهة الدوامة..

2
00:00:06,964 --> 00:00:08,989
من العصور الماضية والمستقبلية..

3
00:00:09,066 --> 00:00:12,593
خلال التجارب الأولى على الأمريكتين
المشروع الأعظم والأكثر سرية-

4
00:00:12,670 --> 00:00:14,968
نفق الزمن,

5
00:00:15,039 --> 00:00:19,999
يتعثر الآن توني نيومان ودوغ فيليبس
بلا حول ولا قوة نحو مغامرة جديدة ورائعة ...

6
00:00:20,077 --> 00:00:25,140
في مكان ما على طول لانهائي
أروقة الزمن،

7
00:00:52,209 --> 00:00:56,407
- لطيف. مكان مضياف.
- ما تلك رائحة الكبريت؟

8
00:00:56,480 --> 00:01:00,712
هناك هزات أرضية. البرق.
الكبريت في الهواء. كل ذلك يضيف إلى شيء واحد.

9
00:01:00,785 --> 00:01:04,687
بركان. ويمكننا أن نكون كذلك
يقف مباشرة فوقه.

10
00:01:04,755 --> 00:01:07,656
النمو الاستوائي.
ولم تكن بعيدة عن خط الاستواء.

11
00:01:07,725 --> 00:01:10,057
ولكن أين؟

12
00:01:15,032 --> 00:01:17,125
الأمور أصبحت صعبة.

13
00:01:17,201 --> 00:01:20,500
أنت تعرف عن البراكين. ما هي
فرص هذا واحد تهب؟

14
00:01:20,571 --> 00:01:23,802
بنظرات الأشياء.
أود أن أقول أنهم كانوا متأكدين بنسبة 100٪.

15
00:01:23,874 --> 00:01:26,741
- هل هناك طريقة لمعرفة متى؟
- من المستحيل أن أقول.

16
00:01:26,811 --> 00:01:29,905
يمكن أن يحدث بعد أشهر من الآن.
أو في الثواني العشر القادمة.

17
00:01:29,980 --> 00:01:33,245
- هذا ليس الكثير من المساعدة.
- ليس لدي أي معلومات للمضي قدمًا.

18
00:01:33,317 --> 00:01:36,718
أنا لا أعرف حتى ما إذا كان وير
على البر الرئيسى. جزيرة أم ماذا.

19
00:01:36,787 --> 00:01:40,120
أينما كنا.
إنها بعيدة كل البعد عن الحضارة.

20
00:01:40,191 --> 00:01:42,284
هذا أمر مؤكد.

21
00:01:54,872 --> 00:01:57,170
امسكها!
ضعه أرضا.

22
00:02:02,947 --> 00:02:06,439
هل تفهم ذلك؟

23
00:02:06,517 --> 00:02:10,009
يبدو مثل لغة الملايو.

24
00:02:10,087 --> 00:02:12,715
أمريكا.

25
00:02:12,790 --> 00:02:15,759
لذا. من أمريكا؟

26
00:02:15,826 --> 00:02:18,818
- تتكلم الانجليزية؟
- نعم.

27
00:02:18,896 --> 00:02:22,127
- كم عدد الأشخاص الآخرين الذين يعيشون هنا؟
- لم يعد أحد يعيش في هذه الجزيرة.

28
00:02:22,199 --> 00:02:25,600
- وماذا عنهم؟
- جاؤوا معي من سومطرة.

29
00:02:25,669 --> 00:02:28,297
كنت تحاول أن
قتل ذلك الصبي. لماذا؟

30
00:02:28,372 --> 00:02:32,103
لإخماد الحرائق.
يجب أن تكون هناك تضحية بشرية.

31
00:02:32,176 --> 00:02:35,612
ولكن هذا كما تعلمون
وبما أنكم شياطين.

32
00:02:40,384 --> 00:02:44,320
تهتز الارض وتنفث نارا.
إنه بسببك.

33
00:02:49,093 --> 00:02:52,028
الآن يجب علينا أن نجعله يتوقف.

34
00:03:43,180 --> 00:03:45,273
نفق الزمن.

35
00:04:10,941 --> 00:04:14,308
الافراج عنهم في وقت واحد!

36
00:04:16,113 --> 00:04:18,946
ما الحرائق
هل تفعل. كارنوسو؟

37
00:04:19,016 --> 00:04:23,146
- الغرباء. جدا آهن! الشياطين من السماء.
- الشياطين. قدمي!

38
00:04:23,220 --> 00:04:26,553
الآن. يستمع. إذا كنت ستعود
إلى هذه الخرافة الوثنية مرة أخرى...

39
00:04:26,624 --> 00:04:30,924
- سوء الجلد لك على قيد الحياة. هل تفهم؟
- نعم. جدا آهن.

40
00:04:30,995 --> 00:04:33,589
هذا النشاط البركاني...

41
00:04:33,664 --> 00:04:36,394
ليس لديه أي شيء على الاطلاق
للقيام بالأرواح الشريرة.

42
00:04:36,467 --> 00:04:39,493
غير قادر على الحصول على ذلك
من خلال رأسك؟

43
00:04:39,570 --> 00:04:43,336
- نعم. جدا آهن. - ثم خذ الخاص بك
الأولاد والعودة إلى المخيم.

44
00:04:43,407 --> 00:04:45,637
نعم. جدا آهن.

45
00:04:48,178 --> 00:04:52,171
جاهل. الشياطين الخرافية.

46
00:04:52,249 --> 00:04:55,412
أوه. أنا هولندا. الدكتور ايفرت هولاند.
من أنت؟

47
00:04:55,486 --> 00:04:57,579
- أنا الدكتور فيليبس.
- أنا دكتور نيومان.

48
00:04:57,655 --> 00:05:00,249
- الطب أم العلماء؟
- كانوا علماء.

49
00:05:00,324 --> 00:05:04,852
جيد! يمكنني استخدام
كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

50
00:05:04,928 --> 00:05:08,591
- الجمعية الملكية أرسلتك إلى هنا. إيه؟
- لا يا سيدي. كانوا أميركيين.

51
00:05:08,666 --> 00:05:12,693
أمريكي. حسنًا. إذن ليس لديك أي عمل
هنا. هذا هو مشروعي.

52
00:05:12,770 --> 00:05:16,262
في واقع الأمر. لقد ضاعوا.
لم نكن متأكدين من أين نحن.

53
00:05:16,340 --> 00:05:19,605
حقًا؟ ثم كيف فعلك الشيطان
نصل الى هنا؟ أين قاربك؟

54
00:05:19,677 --> 00:05:23,204
- ليس لدينا واحدة.
- أوه. أرى. غرقى.

55
00:05:23,280 --> 00:05:26,647
حسناً، لست متفاجئاً،
هذه مياه غادرة،

56
00:05:26,717 --> 00:05:29,447
لكن. أوه. الطريقة التي أتيت بها
في مضيق سوندا؟

57
00:05:29,520 --> 00:05:33,286
- مضيق سوندا؟
- ألا تعرف الكثير حتى؟

58
00:05:33,357 --> 00:05:38,260
ينظر. هنا.
إلى الجنوب الشرقي. هي جافا.

59
00:05:40,364 --> 00:05:43,492
و. بالطبع.
إلى الشمال سومطرة.

60
00:05:43,567 --> 00:05:47,833
- ماذا يسمى هذا؟
- هذه الجزيرة؟ يطلق عليه كراكاتوا.

61
00:05:52,009 --> 00:05:54,068
كراكاتوا؟

62
00:05:56,280 --> 00:05:58,510
من بين جميع الأماكن في العالم.

63
00:05:58,582 --> 00:06:02,416
أعظم انفجار في التاريخ.
وهم يجلسون فوقه مباشرة.

64
00:06:02,486 --> 00:06:05,216
- ما هو التاريخ؟
- أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر.

65
00:06:05,289 --> 00:06:08,156
لست متأكدا.
آن. ما هو الوقت المناسب لديك؟

66
00:06:08,225 --> 00:06:10,887
1883.

67
00:06:10,961 --> 00:06:14,328
في وقت ما في أواخر الصيف.
أحاول تحديد الوقت المحدد.

68
00:06:14,398 --> 00:06:16,525
1883. هذا يبدو
مألوفة بشكل مشؤوم.

69
00:06:16,600 --> 00:06:18,693
جيري. البحوث سوف يكون
كل شيء عليه.

70
00:06:18,769 --> 00:06:22,205
- أعطني تقريرا كاملا. وعلى عجل. لو سمحت.
- نعم. سيد.

71
00:06:22,272 --> 00:06:24,797
آن؟ أي شيء أكثر تحديدا؟

72
00:06:24,875 --> 00:06:28,174
يبدو وكأنه أواخر أغسطس.
أحاول تحديد ذلك.

73
00:06:28,245 --> 00:06:30,611
سوف موعد محدد
تعني لهم شيئا؟

74
00:06:30,681 --> 00:06:32,740
سوف إلى دوج. عام.

75
00:06:32,816 --> 00:06:36,115
كان لديه ذات مرة عدة أوراق
نشرت على النشاط البركاني.

76
00:06:36,186 --> 00:06:39,212
الجحيم يعرف اللحظة المحددة
انفجرت كراكاتوا.

77
00:06:49,700 --> 00:06:51,793
قاعدتنا.

78
00:07:00,177 --> 00:07:03,943
- كم مرة تحصل على هذه الهزات الأرضية؟
- أوه. بشكل متقطع.

79
00:07:04,014 --> 00:07:07,381
إزعاج دموي.
ولكن لا يوجد الكثير مما يدعو للقلق.

80
00:07:07,451 --> 00:07:10,386
- منذ متى وأنت في كراكاتوا. طبيب؟
- ما يزيد قليلاً عن أسبوع.

81
00:07:10,454 --> 00:07:13,252
كما ترى. ما زالوا غير منظمين.

82
00:07:13,323 --> 00:07:15,791
طبيب. لدينا
بعض الأسئلة لطرحها عليك.

83
00:07:15,859 --> 00:07:18,589
قد تبدو غريبة.
ولكن علينا أن نحصل على الإجابات.

84
00:07:18,662 --> 00:07:21,722
- أرى. تفضل.
- ما هو تاريخ اليوم؟

85
00:07:21,799 --> 00:07:23,994
في مكان ما حولها
نهاية أغسطس. أليس كذلك؟

86
00:07:24,067 --> 00:07:26,695
- والسنة؟
- 1883. بالطبع.

87
00:07:26,770 --> 00:07:30,900
- يتحقق.
- يستمع. هل أنتم يا رفاق تحاولون سحب ساقي؟

88
00:07:30,974 --> 00:07:33,772
رقم كانت خطيرة للغاية. طبيب.

89
00:07:33,844 --> 00:07:39,043
- في أي يوم من الشهر هو؟
- أوه. استمر. اخرج من هنا. أنا مشغول.

90
00:07:39,116 --> 00:07:42,244
- ما هو التاريخ. طبيب؟
- لا أعرف.

91
00:07:42,319 --> 00:07:44,947
ينظر. ليس لدي الوقت
لألعاب الصالون.

92
00:07:45,022 --> 00:07:49,391
ينظر. طبيب. هذا أمر حيوي. هل لديك أي وسيلة
لتحديد التاريخ الدقيق؟

93
00:07:49,459 --> 00:07:51,518
حسنًا. بالطبع لدي!

94
00:07:51,595 --> 00:07:54,792
ولكن ليس لدي الوقت لإسقاط كل شيء
والبحث عنه بالنسبة لك.

95
00:07:54,865 --> 00:07:58,130
يستمع. السادة المحترمون. لقد كنت أعيش
وتنفس هذا المشروع..

96
00:07:58,202 --> 00:08:02,798
منذ أن سمعت لأول مرة عن ذلك
انفجار كبير هنا في شهر مايو الماضي.

97
00:08:02,873 --> 00:08:06,400
لا يا يانكيز
من أي وقت مضى قراءة الصحف؟

98
00:08:08,378 --> 00:08:12,781
- مايو الماضي.
- وقع انفجار في كراكاتوا في مايو عام 1883.

99
00:08:12,850 --> 00:08:14,943
لقد كانت العلامة الأولى
من الكارثة.

100
00:08:15,018 --> 00:08:20,012
وكان هذا الانفجار أكبر شيء
لقد شهدت هذه الأرض لنا من أي وقت مضى.

101
00:08:20,090 --> 00:08:24,891
يقولون لي أنه سمع من مكان بعيد
مثل باتافيا. هذا على بعد 100 ميل من هنا

102
00:08:24,962 --> 00:08:28,762
هذا صحيح. لقد حدث ذلك.
ولكن هذه هي البداية فقط.

103
00:08:28,832 --> 00:08:32,029
نعم. ولكن لم يكن هناك الكثير
يحدث منذ أن وصلنا إلى هنا

104
00:08:32,102 --> 00:08:34,502
أبعد من هزة الأرض قليلا ...

105
00:08:34,571 --> 00:08:38,098
وهذه نتيجة طبيعية
إلى ثوران بركاني عنيف.

106
00:08:38,175 --> 00:08:41,201
طبيب. نحن نعرف
أن كراكاتوا سوف تنفجر.

107
00:08:41,278 --> 00:08:43,371
هذه الجزيرة بأكملها سوف تذهب.

108
00:08:43,447 --> 00:08:46,610
سيكون الانفجار الأكبر
على هذا الكوكب خلال 3000 سنة.

109
00:08:46,683 --> 00:08:48,844
هذه هي النظرية المفضلة لدي.

110
00:08:51,088 --> 00:08:54,148
هذه ليست نظرية. طبيب.
حقيقتها.

111
00:08:54,224 --> 00:08:56,692
نظرية. حقيقة-
سمها ما شئت.

112
00:08:56,760 --> 00:08:59,422
أنا هنا لأثبت
الى الجمعية الملكية...

113
00:08:59,496 --> 00:09:02,329
بأن الضغط يتزايد..

114
00:09:02,399 --> 00:09:05,368
وذلك يوما ما.
انها ترتفع مع انفجار كبير جدا.

115
00:09:05,435 --> 00:09:10,304
ليس يوما ما. طبيب. الآن. هذا الشهر.
ربما في غضون ساعات.

116
00:09:10,374 --> 00:09:13,070
أوه. لا. لا. لا.
مواعيدك بعيدة كل البعد

117
00:09:13,143 --> 00:09:18,240
سيكون هناك انفجار. ولكن من قبل بلدي
الحساب. سيستغرق الأمر 20 أو 30 عامًا من الآن.

118
00:09:18,315 --> 00:09:21,773
عندما أنتهي من عملي. يجوز لي
تكون قادرة على تضييق ذلك قليلا ...

119
00:09:21,852 --> 00:09:24,980
ولكن في هذه الأثناء. أنا-

120
00:09:27,124 --> 00:09:29,820
الأب،! أب،!

121
00:09:29,893 --> 00:09:31,986
يساعد،!

122
00:09:34,231 --> 00:09:36,699
يساعد!

123
00:09:36,767 --> 00:09:38,860
أب!

124
00:09:44,141 --> 00:09:46,336
- شكرًا لك.
- هل تأذيت؟

125
00:09:46,410 --> 00:09:48,571
-. هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

126
00:09:48,645 --> 00:09:51,808
نعم. أب. أنا بخير.
شكرا لهؤلاء السادة هنا.

127
00:09:51,882 --> 00:09:54,009
وأنا أشكرك على إنقاذي.

128
00:09:54,084 --> 00:09:56,985
هؤلاء السادة
هم زملاء العلماء-

129
00:09:57,054 --> 00:09:59,147
الأميركيين. من كل شيء.

130
00:09:59,222 --> 00:10:02,919
هذه ابنتي. هولندا. و
عالمة جيدة مرتق في حد ذاتها.

131
00:10:02,993 --> 00:10:05,689
أنا الدكتور فيليبس.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.

132
00:10:05,762 --> 00:10:08,162
- كيف حالك؟
- توني نيومان.

133
00:10:08,231 --> 00:10:10,631
مرحبًا. أم. زملائي العلماء؟

134
00:10:10,701 --> 00:10:12,760
كم هو غريب أن تظهر هنا.

135
00:10:12,836 --> 00:10:14,827
لقد كان ذلك بالصدفة.
أستطيع أن أؤكد لكم.

136
00:10:14,905 --> 00:10:19,205
لقد تحطمت سفينتهم. ها! لم يفعلوا ذلك
حتى أنهم يعرفون أنهم كانوا في كراكاتوا.

137
00:10:19,276 --> 00:10:22,370
أوه. حقًا؟

138
00:10:24,681 --> 00:10:27,548
الآن ها هي الفتاة التي ستكون قادرة على ذلك
أعطيك الجواب على سؤالك.

139
00:10:27,617 --> 00:10:29,608
ط ط ط. ما هو السؤال؟

140
00:10:29,686 --> 00:10:32,484
يريدون معرفة اليوم المحدد
من الشهر هو.

141
00:10:32,556 --> 00:10:35,389
أوه. حسنًا. إنه يوم 24 أغسطس. على ما أعتقد.

142
00:10:35,459 --> 00:10:38,087
أم أنه 25 أغسطس؟
لا أعرف.

143
00:10:38,161 --> 00:10:40,391
رقم لا.
يجب أن نعرف بالضبط.

144
00:10:40,464 --> 00:10:43,365
استخرج يومياتك
ومنحهم التاريخ الدقيق.

145
00:10:43,433 --> 00:10:46,891
لقد كانت تحتفظ بسجل يومي
منذ أن أبحرنا من إنجلترا.

146
00:10:46,970 --> 00:10:50,235
- نرجو أن نرى يومياتك. ملكة جمال هولندا؟
- لا، لا يجوز لك ذلك.

147
00:10:50,307 --> 00:10:54,801
ها! حسنًا. هناك لديك
إجابتك. السادة المحترمون.

148
00:10:54,878 --> 00:10:58,314
بالضبط ما الذي تشك فينا.
ملكة جمال هولندا؟

149
00:10:58,382 --> 00:11:03,183
أعتقد أن الأمر الأكثر فضولًا هو ذلك. أوه.
اثنان طموحان. العلماء الشباب...

150
00:11:03,253 --> 00:11:06,848
يجب أن يحدث فقط لتظهر
في جزيرة غير مأهولة..

151
00:11:06,923 --> 00:11:11,553
في نفس الوقت الذي كان والدي على وشك أن يحمله
من أهم الأبحاث في حياته.

152
00:11:11,628 --> 00:11:14,358
أوه. عزيزي. لقد شرحوا
وجودهم هنا.

153
00:11:14,431 --> 00:11:17,093
- لقد تحطمت سفينتهم.
-وهل تقبل ذلك؟

154
00:11:17,167 --> 00:11:19,260
الآن يريدون القراءة
جميع سجلاتنا.

155
00:11:19,336 --> 00:11:23,432
نحن لا نهتم بسجلاتك
ملكة جمال هولندا. كل ما نريده هو التاريخ

156
00:11:23,507 --> 00:11:27,773
ليس عليك أن تظهر لنا المجلة.
فقط تحقق من التاريخ. هذا كل ما نسأله.

157
00:11:27,844 --> 00:11:30,176
أوه. تسوية الأمر بأي طريقة تريدها.

158
00:11:30,247 --> 00:11:33,774
لقد ضيعت ما يكفي من وقتي.
لقد حصلت على عمل للقيام به.

159
00:11:41,758 --> 00:11:44,249
أب. لا تتعلم من أي وقت مضى؟

160
00:11:44,327 --> 00:11:47,455
مرة بعد مرة. لقد قمت بها
اكتشافات علمية مهمة..

161
00:11:47,531 --> 00:11:51,558
فقط ليأتي شخص ما
اللحظة الأخيرة والاستيلاء على كل الفضل.

162
00:11:51,635 --> 00:11:55,765
ائتمان! حزن جيد. بنت.
ماذا يهمني الائتمان؟

163
00:11:55,839 --> 00:11:59,707
يجب أن تهتم بالائتمان.
يمكن أن تكون مشهوراً الآن.

164
00:11:59,776 --> 00:12:02,472
ولكن خارج المجتمع الملكي.
أنت بالكاد معروف.

165
00:12:02,546 --> 00:12:05,572
هذا ليس عادلا.
والآن أنت تسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.

166
00:12:05,649 --> 00:12:08,777
أنت حقا تعتقد أن هؤلاء الرجال
هل بعد أبحاثنا؟

167
00:12:08,852 --> 00:12:11,980
- بالطبع أفعل.
- حسنًا. أنا لا.

168
00:12:12,055 --> 00:12:14,489
وأنا مريض من العمل برمته.

169
00:12:14,558 --> 00:12:18,619
اذهب وابحث عن التاريخ لهم
واتركني وشأني.

170
00:12:18,695 --> 00:12:22,859
حسنًا. أب. آمل فقط
لم نرتكب خطأ.

171
00:12:31,608 --> 00:12:33,337
أين جيري مع هذا البحث؟

172
00:12:33,410 --> 00:12:35,776
ليس لدينا أي فكرة
كم من الوقت المتبقي.

173
00:12:35,846 --> 00:12:37,939
آن. هل يمكنك المسح
البركان نفسه؟

174
00:12:38,014 --> 00:12:40,414
أستطيع أن أحاول. لكننا ربما
تفقد اتصالنا.

175
00:12:40,484 --> 00:12:43,783
أنا أشك في ذلك. كانوا يحصلون
استجابة قوية إلى حد ما الآن. جربه.

176
00:12:43,854 --> 00:12:46,254
حسنًا.

177
00:12:47,424 --> 00:12:49,756
راي؟ ماذا تعتقد؟

178
00:12:49,826 --> 00:12:54,422
البراكين ليست مجالي. ولكن هذا يبدو
قريبة بشكل خطير من الانفجار.

179
00:12:54,498 --> 00:12:58,832
- هذا ما اعتقدته.
- تفضل بالبحث الذي تحتاجه عن كراكاتوا.

180
00:12:58,902 --> 00:13:01,166
نحن هنا - الوقت المحدد.

181
00:13:01,238 --> 00:13:04,173
10:02 أ. م.. 27. أغسطس 1883.

182
00:13:04,241 --> 00:13:07,506
هذا قريب جدًا
إلى الوقت المحدد الذي وصلنا إليه هنا.

183
00:13:07,577 --> 00:13:09,841
كيف قريبة؟ هل يمكنك معرفة ذلك؟

184
00:13:09,913 --> 00:13:12,939
رقم ليس بدقة.

185
00:13:13,016 --> 00:13:16,417
راي. أنا قلقة بشأن فقدان دوج وتوني.
هل يمكنني العودة إليهم؟

186
00:13:16,486 --> 00:13:18,886
حسنًا. آن. تفضل.

187
00:13:27,464 --> 00:13:30,456
حسنًا. السادة المحترمون.
لدي المعلومات الخاصة بك.

188
00:13:30,534 --> 00:13:33,526
- ما هذا؟
- إنه 26 أغسطس.

189
00:13:34,771 --> 00:13:38,002
دكتور. هل لديك خريطة؟

190
00:13:38,074 --> 00:13:40,235
ألا ترى أنني أعمل؟

191
00:13:40,310 --> 00:13:44,713
نحن نكره أن يزعجك. لكننا بحاجة إلى خريطة.
يجب أن يكون لديك واحدة هنا في مكان ما.

192
00:13:44,781 --> 00:13:47,909
أنا- أعتقد أن هناك واحدًا في الخيمة.

193
00:13:51,755 --> 00:13:54,690
26 أغسطس.
كم من الوقت لدينا؟

194
00:13:54,758 --> 00:13:57,249
لقد كانوا أفضل حالا مما اعتقدت.

195
00:13:58,895 --> 00:14:02,695
كراكاتوا لم تنفجر
حتى منتصف الصباح. 27 أغسطس.

196
00:14:02,766 --> 00:14:05,166
علينا أن نجد
مكان آمن لهم.

197
00:14:05,235 --> 00:14:08,568
- هل هناك ما يكفي من الوقت؟
- بالكاد. إذا غادرنا الآن.

198
00:14:08,638 --> 00:14:11,766
إلى أين؟ منطقة الدمار
يجب أن تكون هائلة.

199
00:14:11,841 --> 00:14:15,174
حسنًا. كان.
ولهذا السبب أحتاج إلى هذه الخريطة.

200
00:14:15,245 --> 00:14:18,703
علينا أن نقرر الآن
حيث أنها آمنة للذهاب.

201
00:14:18,782 --> 00:14:21,876
لو كان لدينا معلومات دقيقة فقط.

202
00:14:28,024 --> 00:14:30,549
كل شيء على ما يرام هنا-
كل ما يحتاجون إلى معرفته.

203
00:14:30,627 --> 00:14:33,425
لو كان لدينا طريقة فقط
لإيصالها لهم.

204
00:14:33,496 --> 00:14:36,192
ماذا يقول. سيد؟
ما مدى سوء الانفجار؟

205
00:14:36,266 --> 00:14:40,794
أكثر من 25 مرة أقوى
باعتبارها أكبر قنبلة هيدروجينية تم صنعها على الإطلاق.

206
00:14:40,870 --> 00:14:45,204
سمع الضجيج بوضوح
على مسافة تزيد عن 3.000 ميل.

207
00:14:45,275 --> 00:14:48,472
تم نقل الغبار والحطام حولها
العالم مرتين ونصف.

208
00:14:48,545 --> 00:14:51,275
ما هي الفرصة لديهم
للهروب من شيء من هذا القبيل؟

209
00:14:51,348 --> 00:14:54,146
ليس هناك وقت لهم
للحصول على مسافة كافية.

210
00:14:54,217 --> 00:14:57,482
حسنًا. ربما هناك.
يبدو أن دوغ يعتقد ذلك.

211
00:14:57,554 --> 00:15:02,218
وفقا لهذا. معظم الضحايا
نتيجة لموجات المد الهائلة.

212
00:15:02,292 --> 00:15:05,056
راي. أنت تعرف. نستطيع
التحقق من ذلك بأنفسنا.

213
00:15:05,128 --> 00:15:09,064
يمكن لآن أن تحرك إصلاحنا إلى الأمام بما فيه الكفاية
لنرى النتائج.

214
00:15:09,132 --> 00:15:11,327
والمخاطرة بفقدان كل الاتصال؟

215
00:15:11,401 --> 00:15:13,835
إنها على حق.
ما الفائدة من ذلك؟

216
00:15:13,903 --> 00:15:18,306
يمكن أن يؤكد بحثنا. أخبرنا ما إذا كان
هناك حقا فرصة للبقاء وأين.

217
00:15:18,375 --> 00:15:21,003
إذا لم يكن هناك مكان آخر قريب بما فيه الكفاية؟

218
00:15:21,077 --> 00:15:24,638
ثم كان علينا أن نأخذ
أكبر خطر لدينا على الإطلاق.

219
00:15:24,714 --> 00:15:27,911
كان علينا أن نحاول التحرك
كل هؤلاء الناس عبر الزمن.

220
00:15:27,984 --> 00:15:30,043
هذا مستحيل. سيد.
لم نتمكن من القيام بذلك.

221
00:15:30,120 --> 00:15:33,180
قد نضطر إلى ذلك.
راي. ماذا تعتقد؟

222
00:15:33,256 --> 00:15:36,692
حسنًا.

223
00:15:36,760 --> 00:15:40,958
آن. حرك الإصلاح للأمام قليلاً.
ليس كثيرا.

224
00:15:41,031 --> 00:15:44,432
دعونا نرى ما يمكننا التقاطه.

225
00:15:44,501 --> 00:15:48,995
تفضل. آن. حركه.
قد تكون فرصتنا لإنقاذهم.

226
00:15:49,072 --> 00:15:51,165
حسنًا. هنا يذهب.

227
00:15:57,380 --> 00:16:00,941
موجة مد وجزر.
يجب أن يكون بعد الانفجار مباشرة.

228
00:16:01,017 --> 00:16:04,145
آن. ما هي الخاص بك
الإحداثيات المكانية؟

229
00:16:04,220 --> 00:16:07,553
كانوا ينظرون إلى الشمال الغربي.
نحو كراكاتوا.

230
00:16:09,559 --> 00:16:13,495
انظر إلى حجم تلك الموجة.
كم كان حجمها؟

231
00:16:13,563 --> 00:16:16,157
لقد كانت كبيرة بما يكفي لتغرق
أكثر من 5000 سفينة...

232
00:16:16,232 --> 00:16:18,393
وعنوانه
الحق نحو جافا.

233
00:16:20,270 --> 00:16:23,398
هل لا يزال لدينا الإصلاح
على توني ودوغ؟ جربه.

234
00:16:24,974 --> 00:16:28,876
قد تكون Java هي أفضل رهان لدينا.

235
00:16:28,945 --> 00:16:31,413
تمام. جافا هو.

236
00:16:31,481 --> 00:16:35,076
أوه. انتظر.
انزلق الإصلاح إلى الأمام مرة أخرى.

237
00:16:44,657 --> 00:16:48,753
وذلك بعد الانفجار.
أبعد إلى الداخل في جاوة.

238
00:16:53,232 --> 00:16:56,497
ليلتها. ماذا حدث
لإصلاح وقتك؟

239
00:16:56,569 --> 00:16:59,333
لا أعرف.
من المفترض أن يكون منتصف النهار.

240
00:16:59,405 --> 00:17:03,842
لقد كان. كانت السماء بالكامل تقريبًا
ظلام دامس من الانفجار.

241
00:17:03,909 --> 00:17:07,037
راي. ما هي الضحايا؟
كم من الناس ماتوا هناك؟

242
00:17:08,447 --> 00:17:10,915
أكثر من 36.000.

243
00:17:10,983 --> 00:17:13,975
واحدة من أعظم
مأساة في كل العصور..

244
00:17:14,053 --> 00:17:16,351
وهم يتجهون مباشرة إليه.

245
00:17:35,174 --> 00:17:37,233
دكتور هولاند؟

246
00:17:39,878 --> 00:17:41,971
اخرج من هنا.
أنا مشغول.

247
00:17:42,047 --> 00:17:44,481
علينا أن نخرج من هذه الجزيرة
خلال الساعة.

248
00:17:44,550 --> 00:17:46,950
- من يقول ذلك؟
- سوف تنفجر.

249
00:17:47,019 --> 00:17:51,080
بالكاد يوجد وقت لنا للوصول إلى بر الأمان.
وقواربك هي الطريق الوحيد للخروج من الجزيرة.

250
00:17:51,156 --> 00:17:55,752
مرة واحدة وإلى الأبد. كراكاتوا
لن تنفجر لسنوات.

251
00:17:55,828 --> 00:17:57,887
وهذا ما أنا هنا لإثباته.

252
00:17:57,963 --> 00:18:00,693
أنت مخطئ.
هل ترى ذلك البرق؟

253
00:18:00,766 --> 00:18:03,564
إنها ظاهرة متصلة
مع الانفجارات البركانية العنيفة.

254
00:18:03,636 --> 00:18:05,763
البرق ظاهرة...

255
00:18:05,838 --> 00:18:09,001
وهذا له علاقة بالعواصف الرعدية.
وهذا كل شيء.

256
00:18:09,074 --> 00:18:12,202
عليك أن تصدقني.
نحن نعرف ما الذي نتحدث عنه.

257
00:18:12,278 --> 00:18:16,044
ثم اخرج من الجزيرة!
لا أحد يمنعك.

258
00:18:16,115 --> 00:18:19,414
فقط اتركني وشأني.
أريد أن أعمل.

259
00:18:27,426 --> 00:18:29,986
- أي شئ. راي؟
- منجم ذهب من الحقائق.

260
00:18:30,062 --> 00:18:32,496
إنهم يؤكدون الأشياء ذاتها
رأينا في منطقة الصورة.

261
00:18:32,564 --> 00:18:36,000
- هل يمكنهم الوصول إلى مكان آمن إذا بدأوا في وقت قريب بما فيه الكفاية؟
- ليس إذا توجهوا إلى جافا.

262
00:18:36,068 --> 00:18:38,798
الارتفاعات العالية على طول
لم يمس ساحل سومطرة.

263
00:18:38,871 --> 00:18:42,637
لدينا المعلومات. لم يفعلوا ذلك.
إنهم سيتجهون مباشرة إلى الفخ.

264
00:18:42,708 --> 00:18:46,769
اعذرني. ماذا عن تجربة الجديد
تقنيات العزل التي كنا نعمل عليها؟

265
00:18:46,845 --> 00:18:49,405
هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به
قبل أن نكون مستعدين لذلك.

266
00:18:49,481 --> 00:18:52,279
أستطيع المساعدة. إذا سمحت لي
استخدم الكمبيوتر RC-7.

267
00:18:52,351 --> 00:18:55,149
- حسنًا. جيري. تفضل.
- شكرًا لك. سيد.

268
00:19:04,330 --> 00:19:06,855
- ملكة جمال هولندا.
- أوه. إنه أنت.

269
00:19:06,932 --> 00:19:10,060
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان للتحدث مع والدك.
انا بحاجة الى مساعدتكم.

270
00:19:10,135 --> 00:19:12,933
لا أستطيع مساعدتك.
والدي يتحدث نيابة عني.

271
00:19:13,005 --> 00:19:15,337
ماذا جرى؟
هل أنت خائف منه؟

272
00:19:15,407 --> 00:19:18,399
رقم بالتأكيد لا.
لكني أحترمه.

273
00:19:18,477 --> 00:19:21,605
أحاول إنقاذ حياته وحياتك!

274
00:19:21,680 --> 00:19:25,343
أعتقد أنك تعرف جيدا
ما كنت تحاول القيام به.

275
00:19:25,417 --> 00:19:30,787
والدي يقول الهزات
أصبحت أضعف. ليس أقوى.

276
00:19:30,856 --> 00:19:33,051
دكتور نيومان. لو سمحت.

277
00:19:33,125 --> 00:19:36,219
هذا البحث أمر حيوي لوالدي.

278
00:19:36,295 --> 00:19:39,958
I. اه- لدي سبب للاعتقاد
قد يحصل على لقب فارس لذلك.

279
00:19:40,032 --> 00:19:42,000
وهذا يعني الكثير بالنسبة لك؟

280
00:19:42,067 --> 00:19:46,436
أوه. وليس الأوسمة نفسها.
بل تبريراً له.

281
00:19:46,505 --> 00:19:49,440
كان لديه الكثير
خيبات الأمل. و. اه...

282
00:19:49,508 --> 00:19:53,467
إنه يثق بالكثير من الناس
الذين خدعوه بعد ذلك من شهرته.

283
00:19:53,545 --> 00:19:57,242
الآن هناك فرصة في كل مرة
لكي يصبح كل شيء في نصابه الصحيح.

284
00:19:57,316 --> 00:19:59,307
لا تأخذ ذلك بعيدا عنه.

285
00:19:59,385 --> 00:20:03,583
كيف يمكنني أن أجعلك تفهم
ألم تكن منافسًا لوالدك؟

286
00:20:03,655 --> 00:20:06,488
كل ما نريده هو الحصول عليك
قبالة هذه الجزيرة إلى مكان آمن.

287
00:20:06,558 --> 00:20:10,119
وهكذا كان عليهم أن يستسلموا
كل شيء. هاه-

288
00:20:10,195 --> 00:20:13,790
فقط كل أعمالنا-
على كلمتك التي كانت في خطر؟

289
00:20:13,866 --> 00:20:17,893
نعم. أخشى أن هذا هو الحال.

290
00:20:17,970 --> 00:20:21,167
أخشى أنك لا تعرف والدي.

291
00:20:21,240 --> 00:20:25,108
عمله هو الوحيد
شيء مهم في حياته

292
00:20:25,177 --> 00:20:28,476
ولا شيء آخر يهمه.
ولا حتى. أم...

293
00:20:28,547 --> 00:20:31,311
حسنا. سلامته.

294
00:20:31,383 --> 00:20:35,080
نصيحتي لك. دكتور نيومان.
هو مجرد نسياننا.

295
00:20:35,154 --> 00:20:38,487
فقط اذهب بعيدا
واتركونا وشأننا.

296
00:20:57,576 --> 00:21:00,477
- كيف حالك؟
- لا أستطيع أن أجعلها تصدقني. كيف حالك؟

297
00:21:00,546 --> 00:21:03,674
- مثل الأب. مثل الابنة.
- لا يمكننا البقاء في هذه الجزيرة لفترة أطول.

298
00:21:03,749 --> 00:21:06,047
أنا أعرف.
ينظر. لقد قدمنا ​​لهم كل تحذير.

299
00:21:06,118 --> 00:21:08,518
لماذا لا نفكر
أنفسنا من أجل التغيير؟

300
00:21:08,587 --> 00:21:12,580
هناك نوعان من القوارب. حسنا خذ واحدة
ونخرج من هنا بينما نستطيع.

301
00:21:15,594 --> 00:21:17,721
أعتقد أن هذا كل ما يمكننا فعله الآن.

302
00:21:17,796 --> 00:21:20,788
ربما سيصلون إلى رشدهم
في الوقت المناسب للنزول من أنفسهم.

303
00:21:20,866 --> 00:21:22,891
أنا متأكد من ذلك.

304
00:21:38,283 --> 00:21:41,650
- آهن جدا!
- نعم. كارنوسو. ما هذا؟

305
00:21:41,720 --> 00:21:45,884
أنا قلقة. جدا آهن.
كانت الأرض غاضبة جدا. والآن السماء.

306
00:21:45,958 --> 00:21:50,361
انسى ذلك. لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق... حتى الآن.

307
00:21:50,429 --> 00:21:53,887
هناك مشكلة سيئة في كراكاتوا.

308
00:21:53,966 --> 00:21:56,764
حسنًا. إذا كنت خائفا جدا.
انفجاره. واضح!

309
00:21:56,835 --> 00:21:59,065
خذ أحد الزوارق وانطلق.

310
00:21:59,137 --> 00:22:01,367
فقط اسمحوا لي أن أواصل عملي.

311
00:22:01,440 --> 00:22:04,705
لن أترك كراكاتوا.
إنه منزلي.

312
00:22:04,776 --> 00:22:07,609
لقد تركتها بسرعة كافية في مايو الماضي...

313
00:22:07,679 --> 00:22:09,840
عندما وقع الانفجار الكبير.

314
00:22:09,915 --> 00:22:14,784
أنا مليء بالخجل لذلك. لقد نسيت
تعاليم أجدادي .

315
00:22:17,089 --> 00:22:20,252
هل عدنا إلى هذا
خرافة طفولية مرة أخرى؟

316
00:22:20,325 --> 00:22:24,091
الأرض تغضب.
يجب أن يكون هناك تضحية للحرائق.

317
00:22:24,162 --> 00:22:28,189
الآن. يستمع. لقد سمعت ما يكفي من هذا الحديث.
لقد حذرتك!

318
00:22:28,267 --> 00:22:30,861
ولكن الآن أعرف السبب
لغضب كراكاتوا.

319
00:22:30,936 --> 00:22:34,235
- أوه. أنت تفعل. هل أنت؟
- نعم. الغريبان.

320
00:22:34,306 --> 00:22:37,537
رأيتهم يأتون من السماء.
لقد ظهروا مثل السحر.

321
00:22:37,609 --> 00:22:41,773
الشياطين فقط هم الذين يستطيعون فعل ذلك. لكننا نعرف
حسنا كيفية التعامل مع الشياطين.

322
00:22:41,847 --> 00:22:44,247
استمع لي. كارنوسو!

323
00:22:44,316 --> 00:22:47,376
إذا فعلت أي شيء لهؤلاء الرجال...

324
00:22:47,452 --> 00:22:50,478
سأحصل على رقبتك عندما نعود
إلى الحضارة.

325
00:22:50,556 --> 00:22:54,492
- هل تسمع؟
- نعم. جدا آهن.

326
00:22:54,560 --> 00:22:57,358
أسمع.

327
00:23:15,180 --> 00:23:17,273
السماء تزداد قتامة.

328
00:23:17,349 --> 00:23:19,442
نعم. يبدو سيئا حقا.

329
00:23:19,518 --> 00:23:22,351
دوج. هناك قارب واحد فقط.

330
00:23:22,421 --> 00:23:24,651
من كان يمكن أن يأخذها؟

331
00:23:24,723 --> 00:23:27,317
كارنوسو؟

332
00:23:27,392 --> 00:23:29,917
أنت تعرف ماذا يعني هذا. أنت , لا؟

333
00:23:29,995 --> 00:23:34,796
لا يمكننا أن نترك هولندا عالقة.
وير سيتعين علينا البقاء.

334
00:23:34,866 --> 00:23:38,859
- لقد عدنا إلى حيث بدأنا.
- نعم.

335
00:23:42,608 --> 00:23:45,702
شيء خاطئ للغاية
مع جدولهم الزمني.

336
00:23:45,777 --> 00:23:49,213
- لا أعرف ما هو. ولكن هذا خطأ.
- أنا موافق.

337
00:23:49,281 --> 00:23:52,341
الثوران بالتأكيد لا يبدو
أكثر من بضع ساعات بعيدا.

338
00:24:06,098 --> 00:24:09,659
دكتور سوين. لقد عملت على حلها.
تفاصيل نظرية العزلة الخاصة بك.

339
00:24:09,735 --> 00:24:12,067
- انظر إلى هذه الأرقام.
- دعونا نرى. جيري.

340
00:24:12,137 --> 00:24:14,469
حسنًا. ما هذا؟
ما هي نظريتك؟

341
00:24:14,539 --> 00:24:17,064
محفوف بالمخاطر. بالتأكيد.
ولكن قد يكون الأمر يستحق المحاولة.

342
00:24:17,142 --> 00:24:19,235
جيري. إعطاء الجنرال كيرك
ملخص سريع.

343
00:24:19,311 --> 00:24:23,714
حسنًا. سيد. هل ترى. تتحرك في الوقت المناسب
الأمر كله يتعلق بالتسارع السريع.

344
00:24:23,782 --> 00:24:27,343
وهذا يعني التركيز بشكل كبير
من الطاقة إلى منطقة صغيرة للغاية.

345
00:24:27,419 --> 00:24:29,512
حسنًا.
الآن. ما هي فكرتك؟

346
00:24:29,588 --> 00:24:32,421
لقد كانت المشكلة تحاول
تحريك كلا الرجلين في وقت واحد.

347
00:24:32,491 --> 00:24:36,587
تتبدد الطاقة. غير منتظم. لهذا السبب
لم يكن لدينا أي سيطرة على المكان الذي ذهبوا إليه.

348
00:24:36,662 --> 00:24:40,996
الخطة هي التركيز على رجل واحد وصب
انفجار هائل من الطاقة من خلال أجهزة الإرسال لدينا.

349
00:24:41,066 --> 00:24:44,433
وسوف تنجح. أنا متأكد من ذلك.
ويبدو أن الكمبيوتر يتحقق من ذلك.

350
00:24:44,503 --> 00:24:47,563
ماذا عن خطر الحمل الزائد؟
يمكن أن يضر ضوابطنا.

351
00:24:47,639 --> 00:24:50,369
- نعم. أنا موافق. وهناك شيء آخر.
- ما هذا. سيد؟

352
00:24:50,442 --> 00:24:52,535
خطر ردود الفعل.

353
00:24:52,611 --> 00:24:55,842
قوة الضخامة التي أنت عليها
اقتراح يمكن أن يؤثر على مجمعنا بأكمله.

354
00:24:55,914 --> 00:24:57,939
حسنًا. كيف. سيد؟

355
00:24:58,016 --> 00:25:02,419
حسنًا. حسنا يجب أن تحصل على المزيد من البيانات
للإجابة على هذا السؤال. جيري.

356
00:25:02,487 --> 00:25:07,584
آن. هذا في قسمك هل ستتحقق
خارج الأرقام. لو سمحت. وأحضر لنا تقريرا؟

357
00:25:07,659 --> 00:25:10,651
سيستغرق الأمر وقتًا.
هل لدينا ذلك؟

358
00:25:12,197 --> 00:25:14,597
- أتمنى أن أعرف.
- تفضل. آن. التحقق منها.

359
00:25:14,666 --> 00:25:16,964
- نعم. سيد.
- جيري. يمكنك تولي الضوابط.

360
00:25:17,035 --> 00:25:19,128
نعم. سيد.

361
00:25:29,214 --> 00:25:33,583
المتسولين الغادرين. ها!
إنهم مثل الكثير من الأطفال المشاغبين.

362
00:25:33,652 --> 00:25:37,247
لكن لم يكن كارنوسو هو من رحل.
كنت أتحدث معه للتو.

363
00:25:37,322 --> 00:25:39,415
لا يهم من كان.

364
00:25:39,491 --> 00:25:42,585
ينظر. لا يمكننا أن نحاصرك هنا
وعلينا أن نخرج من هذه الجزيرة!

365
00:25:42,661 --> 00:25:45,596
وكنا سنفعل إذا اضطررنا لذلك
اسحبوا جميعكم للخارج.

366
00:25:45,664 --> 00:25:47,655
الآن استمع لي. السادة المحترمون.

367
00:25:47,733 --> 00:25:52,966
إذا أثبت لك أنك مخطئ.
هل من الممكن أن تتوقف عن إزعاجي؟

368
00:25:53,038 --> 00:25:57,407
ينظر. هنا سجلاتي.

369
00:25:57,476 --> 00:26:02,436
أنها تثبت أن الهزات
أصبحت أضعف فأضعف..

370
00:26:02,514 --> 00:26:04,607
ليس أقوى.

371
00:26:04,683 --> 00:26:07,174
والقادم سيكون أضعف..

372
00:26:07,252 --> 00:26:09,584
حتى يختفوا في النهاية.

373
00:26:09,654 --> 00:26:11,952
وهذا يشير إلى حقيقة واحدة فقط -

374
00:26:12,023 --> 00:26:15,618
لا يوجد انفجار فوري.

375
00:26:15,694 --> 00:26:19,425
الآن. هل من فضلك
اسمحوا لي أن أعود إلى عملي؟

376
00:26:41,686 --> 00:26:44,746
لقد فات الأوان.
هذا هو الشيء الكبير.

377
00:27:00,038 --> 00:27:02,871
اعتقدت أننا حصلنا عليه في ذلك الوقت.

378
00:27:04,109 --> 00:27:07,510
ربما أعاده إلى رشده.

379
00:27:07,579 --> 00:27:09,638
ربما.

380
00:27:11,716 --> 00:27:15,345
وبالتالي فإن الصدمات سوف تصبح أضعف بشكل ملحوظ.
هل سيفعلون ذلك؟ طبيب؟

381
00:27:15,420 --> 00:27:18,218
اشعر بالأرض. هولندا!
الجو حار!

382
00:27:18,290 --> 00:27:21,748
لقد عرفت طوال الوقت. الأدوات الخاصة بك
يجب أن يكون قد سجل كل ذلك.

383
00:27:21,827 --> 00:27:24,387
نعم. انفجار لك.

384
00:27:24,462 --> 00:27:27,192
أنا أعترف بذلك. كنت أكذب.

385
00:27:27,265 --> 00:27:31,361
الضغط لا يتضاءل.
وهي تتزايد بسرعة.

386
00:27:31,436 --> 00:27:34,530
بسرعة كبيرة جدًا.

387
00:27:34,606 --> 00:27:38,064
نعم. كنت أعرف ذلك طوال الوقت.

388
00:27:38,143 --> 00:27:40,907
لكنني لم أستطع أن أخبر أي شخص آخر.

389
00:27:40,979 --> 00:27:45,006
- ولم لا؟
- لا تكن غبيا. طبيب.

390
00:27:45,083 --> 00:27:49,110
من بقي في هذه الجزيرة إذا
هل كانوا يعلمون أنها سوف تنفجر؟

391
00:27:49,187 --> 00:27:51,519
هل تعلم ابنتك؟

392
00:27:51,590 --> 00:27:55,117
ابنتي عالمة متفانية. طبيب.

393
00:27:55,193 --> 00:27:59,789
- ولكن ألا تعتقد أن هذا هو قرارها؟
- اهتم بشؤونك الدموية.

394
00:28:07,172 --> 00:28:10,437
فقط كم من الوقت هل الرقم
قبل الانفجار؟

395
00:28:10,508 --> 00:28:13,636
حسنًا. لقد اعتقدت ذلك
ستكون مسألة أسابيع..

396
00:28:13,712 --> 00:28:16,909
ولكن الآن أعتقد أنها أيام.

397
00:28:16,982 --> 00:28:19,075
ساعات. طبيب.
ساعات فقط.

398
00:28:19,150 --> 00:28:21,846
نحن نعرف متى سيأتي الانفجار.
نحن نعرف بالضبط.

399
00:28:21,920 --> 00:28:25,720
10:00 أ. م.. 27 أغسطس.
وذلك صباح الغد. طبيب.

400
00:28:25,790 --> 00:28:29,055
كيف يمكنك معرفة الوقت المحدد؟

401
00:28:29,127 --> 00:28:31,425
ويكفي أننا نعرف.

402
00:28:31,496 --> 00:28:34,226
حسنًا. أنا لا أصدقك...

403
00:28:34,299 --> 00:28:36,790
ولكن لا يزال...

404
00:28:36,868 --> 00:28:42,101
باعترافك الخاص.
لا يزال لدينا بعض الوقت المتبقي. أليس كذلك؟

405
00:28:42,173 --> 00:28:46,769
بضع ساعات فقط.
وطريقها طويل إلى بر الأمان.

406
00:28:46,845 --> 00:28:50,178
مهما كان الخطر.
يجب أن أبقى.

407
00:28:54,252 --> 00:28:57,346
- أنت مجنون. طبيب.
- هل أنا؟

408
00:29:02,494 --> 00:29:05,952
هل من المعقول أن نترك هذه الجزيرة...

409
00:29:06,031 --> 00:29:09,125
عندما بضع ساعات أخرى
سيعطيني البيانات...

410
00:29:09,200 --> 00:29:14,035
أن هذا الجزء من العالم
هو في حاجة ماسة؟

411
00:29:14,105 --> 00:29:16,198
سأخبر ابنتك.

412
00:29:16,274 --> 00:29:19,004
لديها الحق في القيام بذلك
قرارها الخاص.

413
00:29:19,077 --> 00:29:21,511
لا داعي للقلق.

414
00:29:21,579 --> 00:29:25,675
سأرى أنها تنزل من هنا في الوقت المناسب.

415
00:29:25,750 --> 00:29:29,948
أي نوع من العلماء أنت؟

416
00:29:30,021 --> 00:29:34,219
ألا ترى الأهمية
لعمل القياسات...

417
00:29:35,927 --> 00:29:39,124
من بركان خلال ساعات
من ثورانها؟

418
00:29:42,267 --> 00:29:46,966
- ماذا تعتقد. دوج؟
- قطعها رقيقة بفظاعة.

419
00:29:47,038 --> 00:29:50,667
سيظل يمنحنا الوقت الكافي
للوصول إلى جافا.

420
00:29:50,742 --> 00:29:53,870
حسنًا. طبيب. لكنهم كانوا يغادرون هنا
أول شيء بعد ظهر هذا اليوم.

421
00:29:56,314 --> 00:30:01,877
لقد...فقط بضع ساعات
والكثير للقيام به.

422
00:30:11,062 --> 00:30:13,121
شيء خاطئ. توني.

423
00:30:17,736 --> 00:30:19,829
ماذا؟

424
00:30:19,904 --> 00:30:23,340
لا أستطيع أن أفهم تراكم الضغط هذا
الاستمرار في هذا الوقت الطويل.

425
00:30:23,408 --> 00:30:26,536
- هل أنت متأكد من تاريخ 27 أغسطس؟
- أنا أكون.

426
00:30:26,611 --> 00:30:29,341
بمعدل هذه الأرض
بناء درجات الحرارة...

427
00:30:29,414 --> 00:30:31,507
الانفجارات يجب أن تأتي قريبا.

428
00:30:31,583 --> 00:30:33,778
ثم ما يمكن أن يكون الخطأ؟

429
00:30:33,852 --> 00:30:36,184
لا أعرف.

430
00:30:36,254 --> 00:30:39,690
لكن سأفعل
نظرة جيدة على هذه المجلة.

431
00:30:41,526 --> 00:30:43,619
لا شك في ذلك.

432
00:30:43,695 --> 00:30:47,893
انها سوف تنفجر
أعلى من طائرة ورقية!

433
00:30:47,966 --> 00:30:50,935
ولكن بعد ذلك كانوا على حق.

434
00:30:52,437 --> 00:30:54,735
من الأفضل أن نغادر
الجزيرة على الفور.

435
00:30:54,806 --> 00:30:57,036
يترك؟

436
00:30:57,108 --> 00:31:01,204
عندما تتاح لنا فرصة صنع
أهم الملاحظات المسجلة على الإطلاق؟

437
00:31:01,279 --> 00:31:03,679
ليست فرصة.

438
00:31:03,748 --> 00:31:06,683
. عليك أن تساعدني
بهذه القراءات.

439
00:31:06,751 --> 00:31:09,185
ولكن ماذا عن الانفجار؟

440
00:31:09,254 --> 00:31:11,814
لدينا الوقت الكافي للابتعاد.

441
00:31:11,890 --> 00:31:14,620
ليس إذا كانت الجزيرة بأكملها
سوف تنفجر.

442
00:31:14,692 --> 00:31:19,493
- لقد حان الوقت. أقول لك!
- لو سمحت. دعونا لا ننتهز الفرصة.

443
00:31:19,564 --> 00:31:22,829
هل ستتوقف عن التذمر
وتفعل كما أقول لك؟

444
00:31:22,901 --> 00:31:25,631
لن أغادر هذه الجزيرة
ولا أنت...

445
00:31:25,703 --> 00:31:27,967
حتى أحصل على البيانات التي أريدها!

446
00:31:28,039 --> 00:31:32,305
أب. أنت تؤذيني.

447
00:31:33,978 --> 00:31:37,914
وقلت لهم أنك
كان عالما مخلصا،

448
00:31:37,982 --> 00:31:40,974
اذهب! اتركني.

449
00:31:41,052 --> 00:31:43,077
رقم الأب. انتظر.

450
00:31:45,390 --> 00:31:48,917
أم. سأفعل كل ما تقوله.

451
00:32:08,847 --> 00:32:10,940
هل اكتشفت شيئا. آن؟

452
00:32:11,015 --> 00:32:13,779
يكفي أن تقلقني.

453
00:32:13,852 --> 00:32:15,945
حسنًا. ما هذا؟

454
00:32:16,020 --> 00:32:18,818
خطة العزل يمكن أن تنجح

455
00:32:18,890 --> 00:32:21,552
ماذا عن ردود الفعل السلطة؟

456
00:32:21,626 --> 00:32:24,561
احتمال واضح.
حتى احتمال.

457
00:32:24,629 --> 00:32:27,621
كم الضرر
هل سيفعل ذلك لمعداتنا؟

458
00:32:27,699 --> 00:32:29,963
وهذا ليس ما يهمها.
عام. أو أنا.

459
00:32:30,034 --> 00:32:32,832
مهما كان الضرر الذي حدث يمكن إصلاحه.
يمكننا أن نقبل هذا الخطر.

460
00:32:32,904 --> 00:32:34,997
ولكن هذا يمكن أن يكون شيئا آخر.

461
00:32:35,073 --> 00:32:37,769
يمكن أن تنتج ردود فعل السلطة
انحراف زمني هنا في النفق.

462
00:32:37,842 --> 00:32:39,867
ما هو تأثير ذلك؟

463
00:32:39,944 --> 00:32:43,573
هذه هي النقطة. نحن لا نعرف.
ليس لدينا طريقة للحساب.

464
00:32:43,648 --> 00:32:46,412
في هذه الحالة. أنا أعترض على الخطة.

465
00:32:46,484 --> 00:32:48,782
عام. سيفعلون كل شيء
يُقتل هناك.

466
00:32:48,853 --> 00:32:52,755
لا يزال لدينا بعض المساحة للمرفق-
24 ساعة. على الأقل. قبل أن نضطر إلى التصرف.

467
00:32:52,824 --> 00:32:56,385
في ذلك الوقت. ينبغي أن نكون قادرين على الخروج
مع بعض خطة أقل خطورة.

468
00:32:56,461 --> 00:33:01,057
أعتقد أنك على حق.
حسنًا، تابع هذا الافتراض.

469
00:33:06,237 --> 00:33:08,899
- العثور على أي شيء؟
- أعتقد ذلك.

470
00:33:08,973 --> 00:33:12,238
- أنا خائف تقريبًا من التحقق من ذلك.
- ما هذا؟

471
00:33:12,310 --> 00:33:15,750
انتظر دقيقة.
أريد أن أتأكد تماما.

472
00:33:18,386 --> 00:33:20,718
الأحمق الصغير.

473
00:33:20,788 --> 00:33:23,757
وهذا يمكن أن يكلفنا جميعا حياتنا.

474
00:33:23,825 --> 00:33:25,986
هل هناك خطأ في سجلاتها؟

475
00:33:26,060 --> 00:33:28,824
سجلاتها دقيقة.
لكنها ارتكبت خطأ واحدا صغيرا.

476
00:33:28,896 --> 00:33:32,332
- ما هذا؟
- عندما غادروا إنجلترا. كانوا في توقيت غرينتش.

477
00:33:32,400 --> 00:33:35,494
- لكنهم أبحروا غربا.
- الغرب من إنجلترا؟ لماذا يفعلون ذلك؟

478
00:33:35,570 --> 00:33:38,767
وكانوا يتبعون العظيم
حزام الزلازل الذي يحيط بالمحيط الهادئ.

479
00:33:38,840 --> 00:33:42,071
لقد نزلوا عبر المضيق
ماجلان والغرب عبر المحيط الهادئ.

480
00:33:42,143 --> 00:33:46,011
- لقد تجاوزوا خط التاريخ الدولي.
- بالضبط.

481
00:33:46,080 --> 00:33:48,173
ونسيت أنهم خسروا يومًا.

482
00:33:48,249 --> 00:33:52,083
هذا ليس 26 أغسطس
هذا هو 27 أغسطس.

483
00:33:52,153 --> 00:33:55,247
ال 27؟

484
00:33:55,323 --> 00:33:58,087
وهذا الصباح.
كراكاتوا ينفجر.

485
00:33:58,159 --> 00:34:00,821
لقد فات الأوان. ليس هناك
ما يكفي من الوقت للابتعاد.

486
00:34:00,895 --> 00:34:04,831
لا، ربما تكون لدينا فرصة للقتال
إذا غادرنا الآن...

487
00:34:04,899 --> 00:34:07,163
واتجه مباشرة إلى Java.

488
00:34:07,235 --> 00:34:09,931
دعونا نجد هولندا
وأخبره. تعال.

489
00:34:15,643 --> 00:34:18,737
قريبا لن تهتز الأرض بعد الآن.
ولن يدخن كراكاتوا بعد الآن.

490
00:34:18,813 --> 00:34:21,247
ألقي بهم إلى النار!

491
00:34:26,721 --> 00:34:29,849
ليس هناك وقت متبقي.
سيتم قتلهم. علينا أن نتصرف الآن.

492
00:34:29,924 --> 00:34:32,950
راي. هناك شيء واحد فقط للقيام به.
علينا المخاطرة بخطتك.

493
00:34:33,027 --> 00:34:35,359
- سوف تعمل. وأنا أعلم أنه سوف.
- آن. ماذا تعتقد؟

494
00:34:35,430 --> 00:34:38,888
إذا لم نفعل شيئا. كانوا يدينونهم
حتى الموت. أقول أن الأمر يستحق أي مخاطرة.

495
00:34:38,966 --> 00:34:42,834
جيد جدًا إذن. لا أعرف ما هذا
سوف تفعل لنا. ولكن سنرى.

496
00:34:42,904 --> 00:34:45,737
آن. أي واحد يمكنك الحصول عليه
أفضل التركيز المكاني على؟

497
00:34:45,807 --> 00:34:48,332
الآن. توني.

498
00:34:48,409 --> 00:34:52,368
حسنًا.
ارجعه.

499
00:34:52,447 --> 00:34:54,540
نعم. سيد.

500
00:35:27,915 --> 00:35:30,383
النفق.

501
00:35:30,451 --> 00:35:33,352
لقد عدت. دوج!

502
00:35:36,524 --> 00:35:40,119
وثيقة! وثيقة! عام!
لقد عدت!

503
00:36:13,794 --> 00:36:15,853
ماذا؟

504
00:36:30,978 --> 00:36:33,037
عام؟

505
00:36:51,732 --> 00:36:53,825
ما هذا؟

506
00:37:01,542 --> 00:37:03,669
وثيقة.

507
00:37:03,744 --> 00:37:05,837
أيمكنك سماعي؟

508
00:37:08,716 --> 00:37:10,775
هل يمكنك التحرك؟

509
00:37:18,626 --> 00:37:20,719
آن.

510
00:37:24,765 --> 00:37:26,858
هل يمكن لأحد منكم أن يتحرك؟

511
00:37:26,934 --> 00:37:29,027
جيري!

512
00:37:41,082 --> 00:37:43,949
لا أفهم ماذا حدث.

513
00:37:50,825 --> 00:37:53,385
هذا لا معنى له.

514
00:38:14,582 --> 00:38:16,641
انحراف زمني.

515
00:38:18,686 --> 00:38:21,416
هذا ما هو عليه-
انحراف زمني.

516
00:38:23,124 --> 00:38:26,457
لهذا السبب لا يمكنك
اسمعني. أليس كذلك؟

517
00:38:26,527 --> 00:38:30,293
أنت متجمد هنا بين
ثانيتان منقسمتان من الوقت.

518
00:38:37,872 --> 00:38:40,602
هل ستعمل الضوابط
في اعوجاج الزمن؟

519
00:38:48,716 --> 00:38:50,809
أوه. إنهم يعملون!

520
00:38:56,724 --> 00:39:00,057
إذا كان بإمكاني فقط عكسهم
دون تغيير الإعداد.

521
00:39:16,477 --> 00:39:19,571
وثيقة...

522
00:39:19,647 --> 00:39:23,811
سأرسل نفسي مرة أخرى.

523
00:39:26,420 --> 00:39:29,719
يجب أن أعود وأساعد دوغ،

524
00:39:29,790 --> 00:39:32,520
بإمكانك العودة...

525
00:39:32,593 --> 00:39:35,289
لنا معا.

526
00:39:35,362 --> 00:39:38,923
حسناً كن في الزمان والمكان...

527
00:39:38,999 --> 00:39:43,095
الإحداثيات 176...

528
00:39:43,170 --> 00:39:46,003
و 320...

529
00:39:46,073 --> 00:39:48,507
1000 ساعة...

530
00:39:48,576 --> 00:39:50,806
زائد دقيقة واحدة...

531
00:39:50,878 --> 00:39:53,346
45 ثانية...

532
00:39:53,414 --> 00:39:56,212
توقيت كراكاتوا.

533
00:41:18,666 --> 00:41:21,464
حسنًا.
جميعهم يغادرون كراكاتوا الآن.

534
00:41:21,535 --> 00:41:24,060
ابحث عن هولندا
وابنته. توني.

535
00:41:24,138 --> 00:41:27,073
- حسنًا، تمكنا من نقلهم جميعًا إلى Java بطريقة أو بأخرى.
- لا. ليس جافا.

536
00:41:27,141 --> 00:41:29,200
أنظر إلى هذا.

537
00:41:32,012 --> 00:41:34,742
سومطرة؟
الأرض المرتفعة في الداخل فقط.

538
00:41:34,815 --> 00:41:37,648
- من أين لك هذا بحق الجحيم؟
- سأخبرك لاحقا.

539
00:41:37,718 --> 00:41:39,811
سأجد هولندا.

540
00:41:44,191 --> 00:41:46,284
تعال.

541
00:41:55,035 --> 00:41:59,165
أعلم أنه غير ممكن. لكن توني كان كذلك
أن أكون هنا. هناك المذكرة التي تركها.

542
00:41:59,240 --> 00:42:02,175
وذهب بحثنا.
لا بد أنه أخذها معه.

543
00:42:02,243 --> 00:42:05,906
- راي. كيف يمكنك شرح ذلك؟
- انحراف الزمن. بوضوح.

544
00:42:05,980 --> 00:42:08,346
عاد توني مع
مثل هذا التسارع الكبير..

545
00:42:08,415 --> 00:42:12,647
كان قادرًا على القيام بكل هذه الأشياء بينهما
دقتين من ميكروثانية من الوقت.

546
00:42:12,720 --> 00:42:14,950
لقد كان هنا. ونحن
لم أستطع حتى رؤيته؟

547
00:42:15,022 --> 00:42:17,115
هذا عن حجمها.

548
00:42:17,191 --> 00:42:21,127
- وعاد - عاد عمدا.
- كان عليه أن. آن. لإنقاذ دوج.

549
00:42:21,195 --> 00:42:23,789
هل يمكننا أن نخبرهم بطريقة ما؟
أننا وصلنا الرسالة؟

550
00:42:23,864 --> 00:42:25,957
سيعرفون ذلك عندما نبدلهم.

551
00:42:26,033 --> 00:42:28,968
أعني الآن. فيكونون على يقين.
ماذا عن الاتصال الصوتي؟

552
00:42:29,036 --> 00:42:31,027
لم ينجح الأمر بالنسبة لنا بعد.

553
00:42:31,105 --> 00:42:34,268
لقد حصلنا على حل جيد. ربما سوف هذه المرة.
تصحيح لي. سأحاول.

554
00:42:34,341 --> 00:42:37,174
حسنًا. آن؟

555
00:42:41,048 --> 00:42:43,141
تعال.
كانوا يغادرون الجزيرة.

556
00:42:43,217 --> 00:42:45,708
لا، والدي أمرني بالبقاء هنا.

557
00:42:45,786 --> 00:42:47,879
حسنًا. أنا آمرك بالمغادرة.

558
00:42:47,955 --> 00:42:50,480
أين والدك؟

559
00:42:50,557 --> 00:42:55,290
- يجيبني!
- توني، توني، هل تسمعني؟

560
00:42:57,464 --> 00:43:00,058
عام؟

561
00:43:02,736 --> 00:43:06,502
- من أنت؟
- المسافرون في الزمن.

562
00:43:06,573 --> 00:43:09,633
هذا الصوت يأتي من ما يقرب من
مائة عام في المستقبل.

563
00:43:09,710 --> 00:43:13,737
هكذا نعرف عن كراكاتوا
وعندما انفجرت. إنه كل التاريخ بالنسبة لنا.

564
00:43:13,814 --> 00:43:16,908
أوه. لا. هذا ليس صحيحا.
لا يمكن أن يكون.

565
00:43:16,984 --> 00:43:20,420
عام! أنا أسمعك.
هل تستطيع أن تقرأني؟

566
00:43:20,487 --> 00:43:23,581
إيجابي. لقد حصلنا على المذكرة التي تركتها
لإحداثيات الزمان والمكان.

567
00:43:23,657 --> 00:43:27,593
- هل ستكونان هناك؟
- حسنا كن هناك.

568
00:43:27,661 --> 00:43:30,391
هل ستتمكن من تبديلنا؟

569
00:43:33,600 --> 00:43:35,659
عام!

570
00:43:36,971 --> 00:43:38,962
لقد فقدوا الاتصال.

571
00:43:44,111 --> 00:43:47,842
هذا هو أول اتصال صوتي قمنا به.

572
00:43:47,915 --> 00:43:51,078
ذلك الصوت-

573
00:43:51,151 --> 00:43:53,915
جاء من المستقبل؟

574
00:43:53,988 --> 00:43:56,513
نعم.

575
00:43:56,590 --> 00:44:00,048
الآن هل تصدقني؟

576
00:44:00,127 --> 00:44:03,255
سآخذك إلى والدي.

577
00:44:07,601 --> 00:44:10,798
أب،! الأب,
أحتاج أن أتحدث معك،

578
00:44:10,871 --> 00:44:13,806
نعم. أنا أعرف. سمعت.

579
00:44:13,874 --> 00:44:16,035
سمعت!

580
00:44:16,110 --> 00:44:18,635
نترك كراكاتوا في الحال.

581
00:44:31,158 --> 00:44:33,888
ماذا حدث؟
أين الزورق الآخر؟

582
00:44:33,961 --> 00:44:36,429
وقد سرقها أحد المواطنين.

583
00:44:36,497 --> 00:44:40,661
- ولكن هناك الكثير منا لقارب واحد.
- دوج.

584
00:44:40,734 --> 00:44:44,795
هناك مكان لهم بدوننا. لقد صنعت
الترتيبات مع نفق الزمن لإخراجنا.

585
00:44:44,872 --> 00:44:48,399
- كيف؟
- سأخبرك لاحقا. دعونا الحصول عليها على متن الطائرة.

586
00:44:50,411 --> 00:44:53,039
- هل ستأتي معنا؟
- لا.

587
00:44:53,113 --> 00:44:55,843
- أنت لا تغادر؟
- هناك الكثير منا. Wedd يغرق الزورق.

588
00:44:55,916 --> 00:44:59,977
- ماذا سيحدث لك؟
- حسنا انزل . عليك فقط أن تصدقني.

589
00:45:00,054 --> 00:45:02,022
مع السلامة. دكتور فيليبس.
شكرًا لك.

590
00:45:02,089 --> 00:45:04,182
- الوداع.
- مع السلامة.

591
00:45:06,627 --> 00:45:10,290
- خذ هذه واتجه مباشرة إلى ساحل سومطرة.
- شكرًا لك.

592
00:45:10,364 --> 00:45:13,299
تم تحديد المناطق الآمنة
في تلك الأوراق.

593
00:45:13,367 --> 00:45:15,460
- اتبع التعليمات.
- حظ سعيد.

594
00:45:15,536 --> 00:45:18,664
شكرًا لك.
شكرًا لك. كلاكما.

595
00:45:20,407 --> 00:45:23,535
لنصل إلى الإحداثيات
إنهم على وشك تبديلنا.

596
00:45:33,287 --> 00:45:36,779
التوقيت أمر حيوي الآن.
الاستعداد لأمر التبديل.

597
00:45:36,857 --> 00:45:38,950
جاهز والعد.

598
00:45:39,026 --> 00:45:44,225
سبعة. ستة. خمسة.
أربعة. ثلاثة. اثنين. واحد.

599
00:45:44,298 --> 00:45:46,391
الآن!

600
00:45:47,601 --> 00:45:51,230
ما هو الخطأ؟

601
00:45:51,305 --> 00:45:54,900
كانت تحصل على التدخل.
أثرت Itss على انتاج الطاقة لدينا.

602
00:45:54,975 --> 00:45:57,409
- لماذا؟ ماذا يفعل؟
- كنت خائفا من ذلك.

603
00:45:57,478 --> 00:46:00,914
القوات تتراكم في البركان
وتؤثر على أجهزتنا.

604
00:46:00,981 --> 00:46:03,176
حسنا يجب أن تجعل
تعديلات للتعويض.

605
00:46:03,250 --> 00:46:07,084
- كيف نستعيدهم الآن؟
- حسنًا. نحن لا نفعل ذلك. عام.

606
00:46:07,154 --> 00:46:10,317
لكن. راي. لا يزال بإمكاننا محاولة تبديلها
إلى مكان آخر.

607
00:46:10,390 --> 00:46:13,154
إذا تجاوزنا التدخل والوقت.

608
00:46:13,227 --> 00:46:16,822
- جيري. الحصول على أطقم الطوارئ على تلك الدوائر.
- نعم. سيد.

609
00:46:40,454 --> 00:46:44,083
- لماذا لم يغيرونا؟
- لابد أن هناك خطأ ما.

610
00:46:44,158 --> 00:46:47,992
لقد حصلوا على المذكرة التي تركتها.
كان لدي اتصال صوتي مع كيرك.

611
00:46:50,430 --> 00:46:52,523
لا بد أنهم حاولوا وفشلوا.

612
00:46:52,599 --> 00:46:55,227
لقد فقدنا أفضل فرصة
كان علينا العودة.

613
00:46:55,302 --> 00:46:58,760
سيحاولون مرة أخرى.
ربما هذه المرة لن يفشلوا

614
00:46:58,839 --> 00:47:00,932
دوج!

615
00:47:01,008 --> 00:47:04,307
اشعر بالأرض.
يكاد يكون الجو حارًا جدًا بحيث لا يمكن الوقوف عليه.

616
00:47:04,378 --> 00:47:07,347
أنا أعرف!
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي!

617
00:47:09,683 --> 00:47:12,311
هل تعتقد أن هولندا
وصلت إلى سومطرة؟

618
00:47:12,386 --> 00:47:15,981
ينبغي أن يكون لديهم الآن. بالكاد.

619
00:47:16,056 --> 00:47:18,456
LooKat the sKy،!
إنه أسود اللون،!

620
00:47:18,525 --> 00:47:21,653
أنا أعرف. سيكون الأمر هكذا طوال اليوم.
فقط نحن لن نكون موجودين لرؤيته.

621
00:47:21,728 --> 00:47:25,664
ينظر! هنا يذهب!
الجزيرة بأكملها!

622
00:48:15,749 --> 00:48:17,842
هل أنت بخير؟

623
00:48:22,589 --> 00:48:24,682
أين نحن؟

624
00:48:24,758 --> 00:48:29,457
- هل لدينا قراءة عن المنطقة الزمنية التي يتواجدون فيها؟
- في وقت ما قبل 100 قبل الميلاد.

625
00:48:29,529 --> 00:48:33,090
- حسنا يجب أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.
- قبل 500 قبل الميلاد.

626
00:48:43,410 --> 00:48:46,607
كانوا على حق في الوسط
من الأراضي الحرام،

627
00:48:46,680 --> 00:48:50,912
- سوف يقطعوننا إلى شرائط.
- دعونا نتجاوز هذه الصخور!

628
00:49:17,711 --> 00:49:21,511
600 ق.م. 700؟

629
00:49:21,581 --> 00:49:24,243
800.1000.

630
00:49:24,318 --> 00:49:27,048
1200.

631
00:49:27,120 --> 00:49:30,214
- استقرت عند 1200 ق.م.
- أين؟

632
00:49:30,290 --> 00:49:34,454
إحداثيات الزمكان. 389-58.

633
00:49:34,528 --> 00:49:39,488
حول أين اليونان وتركيا
نلتقي في Hellespont.

634
00:50:10,230 --> 00:50:12,323
يموت. طروادة!

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="